School: Scoil na mBráthar, An Daingean (roll number 16703)

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An Br. P. Ó hAragáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 416

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 416

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, An Daingean
  2. XML Page 416
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Bhí fear ann fadó agus bhí feirm bheag aige. Ní bhíodh aon rud ag fás sa bhfeirm ach féar ar fad. Ní raibh aon stoch aige ach capall amháin...

    Bhí fear ann fadó agus bhí feirm bheag aige. Ní bhíodh aon rud ag fás sa bhfeirm ach féar ar fad. Ní raibh aon stoch aige ach capall amháin. Nuair a bhíodh an féar sabhálta aige ní dheinfeadh sé ach é díol leis na daoine.
    Tháinig fear cuige ó Tráighlí lá agus d'iarr sé dhe an raibh aon féar le díol aige agus dubhairt seisean go raibh. Bhí an fear ag cainnt ar bhean a chonnaic sé nuair a bhí sé ag teacht ó Tráighlí. Do cuaidh sé go dtí Tráighlí an lá na diaidh sin. Níor connaich sé an bhean nuair a bhí sé ag dul go Tráighlí. Do chuaidh sé go dtí Tráighlí an lá 'na dhiaidh sin leis an bhféar. Nuair a bhí sé ag teacht abhaile do cuala sé glór agus dféach se 'na thimcheall. Do chonnaic se an bhean agus rud éigin 'na láimh aice. Níor dhein an fear ach tabhairt fáithe agus do bhain sé di an ruf a bhí 'na láimh aice do bhain di. Do cheanhail sé na lamha agus na cosa Do chuir sé an bhean is teach sa chairt agus thug sé go dtí na fardaí í.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Informant
    Pádruigh Ó Loingsig
    Gender
    Male
    Address
    An Chuileannach, Co. Kerry