School: Scoil na mBráthar, An Daingean (roll number 16703)

Location:
Daingean Uí Chúis, Co. Kerry
Teacher:
An Br. P. Ó hAragáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 385

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 385

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil na mBráthar, An Daingean
  2. XML Page 385
  3. XML “Baile Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí feirmeóir thall sa Baile Dubh céad bliain ó shin agus bhí féar trí bó aige. Diarmuid Ó Dhúinn ab ainm dó agus do bhí buachaill aimsire aige darb ainm Séamus Ó Brioscaláin. Níorbh fhéidir do píosa talmmhan a thabhairt dó agus dó bhí an tiagharna talmhan a chur amach as an dtalamh. Bhí alan coirce agus cruithneachtan aige agus rugh sé seacht nó h-ocht málaí de chun iad do dhíol.
    D'imthigh sé leis fo dtí an margadh agus bhuail tigh breagh leis. Ní fheaca sé aon tigh ann riamh agus bhí iongantas air. Tháinig beirt fhear amach cuighe agus ceannuigheadar uaidh é. Fuair sé dhá sgilling ar an gcoirce agus leat-choróinn ar an gcruithneacht. Chuir an beirt an capall isteach í stabla agus coimeádar an é go dtí an maidin. Ar maidean thugadar leó fear a bhí curtha an lá san agus cuireadar bríste air. Do cuireadar isteach sa chairt é agus go sgaoileadar abhaile an chapall. Timcheall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1792A: The Priest's Pig
    Language
    Irish
    Collector
    Gabriel Brích
    Gender
    Male
    Address
    Cé Bhréanainn, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Brich
    Gender
    Male
    Address
    Cé Bhréanainn, Co. Kerry