School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 229

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 229

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 229
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Tomhaiseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus sé an ainm a bhí air ná Tomáisín Ruadh. Lá amháin do bhí sé ag beirbhiúghadh taraig chun é cur i dtig na mbó. Do fhliuch sé ós cionn an corcáin i ngan fhios di agus amac ar an dteine. Do las an taraig suas agus do thóg an tig teine gan moill. Nuair do connaic muinntir Baile an Mhuillinn an tig ag dóghadh do bhailígheadar go léir le chéile agus bhíodar ag caitheamh uisge ar an dtig agus níí fhéadfaidís é mhúchadh. Do dhóghadh gach aon rud a bhí istig sa tig.
    Treasa Ní Shéaghdha, Baile Móir, Dainghean.
    Thug Pádraig Ó Séaghdha, Baile Móir, Dainghean, di é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tómhaiseanna
    1. Ceathrar ag rith, ceathrar ag crith, beirt ag tabhairt eólais agus mac an giobalacán ag rith 'na ndiaidh. (Bó ag rith)
    2. Soitheach gan tóin agus é lán d'feóil duine. (Méaracán)
    3. An rud a caitheann an duine bocht uaidh cuireann an duine saidhbhir 'na phóca é. (Smuga)
    4.Tá sé thoir, tá sé thiar, is mó a greim ná
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. riddles (~7,209)
    Language
    Irish
    Collector
    Treasa Ní Shéaghdha
    Gender
    Female
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry