School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)
- Location:
- Baile an Ghóilín, Co. Kerry
- Teacher: Dll. Ó Loingsigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 210
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
- XML Page 210
- XML “Ainmhithe na Feirme”
- XML “Capall Draíochta”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)mbó cun go mbeadh an rath ortha. Crúdhtar an dá shine ar dtúis. Ní ceart aon bhainne a dhortha le linn crúidhte. Nauir a bhíonn ba taréis breith cuirtear an gamhain fén gceann chuin é líobhadh.
Capall:- Stáblá a tugtar ar an dtig ina mbíonn sé. Sé an slíghe a glaodhaimíd ar na cearca ná tuic, tuic, na lacain téic, téic, ar na géanna, beadaí, beadaí.Séamus Ó Loinghsigh, Baile an Góilín, Dainghean.
Thug Muiris Ó Loinghsigh, Baile an Góilín, Dainghean.do é.
- Capall Draoidheachta
Bhí fear ina cómhnuidhe i mBaile Íochtarach tímcheall le céad bliadhain ó shoin. Bhí inghean aige agus cuir sé í go Baile an Mhuillinn, agus thug sé cúig céad púnt di. Phós sí ann. Bhíodh sí ag bruighean le na fear gach aon lá. Cailleadh í agus nuair a bhíodh an máthair ag dul an Dainghean bhíodh an fear ag treabhadh agus aon lá amháin agus í ag dul an Dainghean bhí sé ag treabhadh. Thuit an dá capall sa clais. Bhí a gcosa buailte suas le na céile. Ní(continues on next page) - Collector
- Séamus Ó Loinghsigh
- Gender
- Male
- Address
- Baile an Ghóilín, Co. Kerry
- Informant
- Muiris Ó Loinghsigh
- Gender
- Male
- Address
- Baile an Ghóilín, Co. Kerry
