School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 191

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 191

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 191
  3. XML “Fear Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fear Siúbhal
    Bhí fear siúbhal 'na cómhnuidhe sa Cam fadó. Aon lá amháin bhuail sé isteach go dtí bean ar an mbaile. Nuair a théigheadh sé isteach sa tighthe loirgiugeadh sé a dinnéar. Nuair a cuaidh sé isteach go dtí an mnaoí seo loirg sé a dhinnéar ann. Nuair a bhí deire ithte aige loirg sé túbháile ar an mnaoí. Ní raibh aon túbháile aice le tabhairt dó. Dúbhairt sé léi gan é bhac mar sin. Dúbhairt sé léi a h-aprún a thabhairt cun a lámha a ghlanadh. Thug sí do é. D'fhan sí tamall maith istig sa tig. Fé dheire d'imthig sé amach. Ní raibh sé acht seacht rainne ón dtig nuair a caith sí é leanamhaint. Bhíodar ag imtheacht leo nó go mbuail sean-duine ón mbaile leó agus d'fhiafruig sé dí cá raibh a triall. D'innis sí dho cad a thárla. Caith díot an t-aprún arsa é sin agus cas ar a chéile é agus caith taobh istig don gclaidhe é. Dhein sí amhlaidh agus cuaidh sí abhaile. Níor thug sí a h-aprún d'aoinne as san amach.
    Siobháin Ní Fhiannachta, Baile an Góilín, Dainghean.
    Thug Máire Ní Fhiannachta, Baile an Góilín, Dainghean di é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Siobhán Ní Fhiannachta
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry
    Informant
    Máire Ní Fhiannachta
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry