School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 181

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 181

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 181
  3. XML “Filí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    cairt. Cuireadh Miss Mary isteach an díg. Tháinig Cud abhaile agus seo é an t-amhrán a dhein Seán Ó Cíomháin mar gheall air.
    1.
    Do gluaisigheadar go módhamharach chun bóthar an Góilín
    Briseadh na Bolts agus an nóimint cuireadh an díg.
    Agus do b'iad san na treasannaig a bhí á tharrac go módhamharach cun cinn.
    11.
    Tháinig Captaoin duine uasail is thóg an mnaoí uasail na shuidhe
    Agus d'feach ar an Sportsman fhéacaint cén notion a bhí i bpláitín a cinn
    Agus do tairrig ar an nóimint
    Cuireadh go deo é go dtí Bpotney síos.
    111.
    Do bhíos-sa i dtig an Coachouse nuair a connach cúgham i leith an bóthar
    Mo Sportsman agus a asailín buídhe.
    Do cuireas cun buírd iad le prátaí, feóil agus anairthe buidhe.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shéaghdha
    Gender
    Female
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Shéaghdha
    Gender
    Male
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry