School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 164

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 164

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 164
  3. XML “Filí”
  4. XML “Lá Bealtaine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Go bráth níl bó ná gamhain aca cun casadh cun a dtír.
    V11.
    Ó tháinig an gloine láithreach
    Is í lán den mbrandy láidir,
    Fé tuairim saoghal is sláinte
    Do lucht cleachta an tíghe.
    Seán Ó Cathasaigh, Baile an Góilín, Dainghean.
    Thug Seán Ó Cathasaigh, Baile an Góilín, Dainghean do é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Crocann gach aoinne tor aitinn ar an ndoras. Cuireann gach aoinne brat bán nó dubh
    ar an gcapall mar fáilte roimh an tSamhreadh. Tagann na fir óga le céile agus bíonn rinnce
    aca. Deintear súth a chimilt do shiní na mbó. Oidhche na cuda móire – deineann
    gach bean císte mór arán agus , deintear é caitheamh ar an ndoras agus le linn é
    caitheamh “fógraím an gorta go tír na dTurcach” “do rádh”. Dá mbeadh an gaoth
    ag séideadh aniar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. May (~639)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cathasaig
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Cathasaig
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry