School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 158
  3. XML “Leigheasanna”
  4. XML “Bréagáin agus Caitheamh Aimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leigheasanna
    (1) Frog do chur siar id bhéal dá mbeadh teinnis fiachail ort.
    (2) Dá mbeadh ceann tinn agat eidhneán do cur leis.
    (3) Dá mbeadh teinnis cnámha ort íle róin a chur leis.
    (4) Meachan an company cun gortúghadh.
    (5) Neantóg do cuir siar id bhéal cun teinnis cinn.
    (6) Slimide do cur le neascóid.
    (7) Gas cun neascóidí beaga.
    (8) Dá mbeadh gearra doimhin ort peileachán do bheiriughadh agus é cuir isteach sa scoilt.
    (9) Ím leachta do theinnis do theinnis droma.
    Seán Ó Cathasaigh, Baile an Góilín, Dainghean.
    Thug Seán Ó Cathasaigh, Baile an Góilín, Dainghean do é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. social activities (~7)
        1. entertainments and recreational activities (~5,933)
      2. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Cathasaig
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Cathasaig
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry
  2. 1. Cun capall do dhéanamh as adhmad ar dtúis geobhfá píosa adhmad agus déanfá é scúmhadh, Annsan cuirfá dhá shúil gloine ann. Annsan dhéanfá dhá phíostám a dhúbailt agus cuirfá ar an gceann é agus bheadh na cluasa déanta, Dhéanfá dhá lata adhmaid a thárnáil ar an gceann agus bhí an muineál déanta. Annsan
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.