School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 155

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 155

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 155
  3. XML “Pósadh”
  4. XML “Seán-Nósanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Ní bhfuair aoinne amach cá'r b-'as iad.
    Seán Ó Cathasaig, Baile an Góilín, Dainghean,
    Thug Seán Ó Cathasaig, Baile an Góilín, Dainghean, do é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sean Nósanna
    (1) Ní ceart éadac dubh a chaitheamh ag dul ar pósadh.
    (11) Éadach le duine eile a bheith ort.
    (111) Gan an fear a bheith i dteannta an mhnaoí an oidhche roimh ré.
    (4) Nuair a bheidís ag dul abhaile gan aoinne aca a dhul isteach an doras céadhna nó go gcaillfí duine éigin aca.
    (5) Nuair a bheidís ag fágaint an tséipéail seana bhróg do caitheamh leó nó bheidís bocht go deó.
    (6) Nuair a bheidís ag dul isteach san ngluaisteán an fear a dhul isteach roimis an mhnaoí.
    (7) Nuair a thagaidís abhaile an bhean do dhul go tig a mhuinntire ar feadh deich nóimintí .
    (8) Nuair a thiocfaidís amach as an tsáipéal caithfeadh an fear a chúl a d'iompódh leis an mhnaoí.
    (9) An oidhche a phósafaidís caithfeadh an fear bróg leis an mhnaoí a chuir air féin agus é d'fágaint air ar feadh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.