School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 150

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 150

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 150
  3. XML “Duine Cáiliúil”
  4. XML “Duine Cáiliúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Duine Cáileamhail.
    Bhí bean i bparóisde an Fhirteúraig dárb ainm Cáit Ní Shúilleabháin. Bhí an mach breóidhte i dTráighlí. Chuaidh sí an Dainghean tímcheall a h-aon a clog mar bhí súil aice le marcaidheacht d'fághail ón 'Gingle.' Do bhí sé sin imthighthe agus do b'éigean dí dul ann ag siubhal. Do bhí sí age baile airís air a cúig a clog. Sé sin bhí 80 míle siúbhalta aice i cúig uaire.
    Seán Ó Cathasaig, Baile an Góilín, Dainghean,
    Thug Seán Ó Cathasaig, Baile an Góilín, Dainghean, do é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Duine Cáileamhail.
    Bhí fear ina cómhnuidhe sa Lac tímcheall le ceithre fichid bliadhain ó shoin. Sé an ainm a bhí air ná Tomás Mac Dómhnaill. Do caithfeadh sé a shaoghal ag baint dilisg agus ag iasgaireacht. Dúbhairt sé leis féin go raghadh sé ag baint dilisg ar an Domhnach bhí cuige agus go ndíolfadh sé an méid a thug sé leis. Do iarraidh sé don a deaghbhráthair an raghadh sé ina theannta agus dubhairt seisean go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Gríbhthín
    Gender
    Female
    Address
    An Baile Mór, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Cathasaig
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry