School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 141

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 141

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 141
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”
  4. XML “An Chuigeann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    do crú, ba ceart cros a chuir air a drom le coinneall céireach. 'Sé an biadh a itheann an capall ná féar, coirce, aiteann, tuighe agus prátaí. Sa Geimhreadh a deantar iad a bhearradh. Nuair a bítear ag glaodhach ar na gamhna deirtear suc, suc. Ar na cearca deirtear tiuc, tiuc. Ar na géanna deirtear gé, gé. Ar na turcaighthe deirtear biadh, biadh. Ar na muca deirtear doc, doc. Nuair a deantar na ba do thiomáint deirteas sheois abhaile nó h-eó-na abhaile.
    Eóghan Ó Fiannachta, Baile Móir, Dainghean.
    Thug Eóghan Ó Fiannachta, Baile Móir, Dainghean do é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. An Chuigeann
    Tá cuigeann againn sa bhaile. Tá sé cúig troighthe ar leithead agus sé troighthe ar fhaid. Deinimíd an cuigeann dhá uair sa tseachtmhain sa tSamhradh agus uair amháin sa Geimhreadh. Má thagann aon stróinséar isteac le linn bheith ag déanamh cuiginne
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.