School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 130

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 130

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 130
  3. XML “Áitainmneacha”
  4. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Na Fotharacha beaga:-
    Gorta Thathaig (lathaig),
    An Gairridhe bheag.
    Gort na seana Thíghe.
    Gort an 'Drywall'í
    Gort an Droma.
    Bóithírín an Droma.
    An Pháirc gearra.
    Gort Cuaisín na gCaorach.
    Gort na Bróige.
    Bóithírín an Aitinn.
    An Gort Glas.
    Barra Faill na mBó.
    An Slionán.
    Faill na Saor.
    Faill na Gainimhidhe.
    Faill na Mná.
    Faill na bPúcaí
    Focair na gapaill.
    Gort Eibhlís.
    Eoghan Ó Fiannachta, Baile Móir, Dainghean.
    Thug Eoghan Ó Fiannachta, Baile Móir, Dainghean do é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Leigheasana
    (1) Dá mbéarfhadh madra ort go mbeadh an gobh air é a mharbhúghadh agus a croidhe do d'ithe.
    (2) Dá mbeadh dathacha ort dúlamáin a bheirbhiú agus an t-uisge a bheadh ann a chimilt dod' chnámha.
    (3) Dá mbeadh casacthach ort leamhnacht buidhe a bheirbhiú agus a chuir ag tarieach (tarrac) agus an t-uisge d'ól. Dá mbeadh dóghadh ort ag an dteine sóda a chuir leis agus dhéanfadh sé é leigheas. Dá ndóghadh neantóg tú cupóg
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.