School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 128
  3. XML “Seancheirdeanna”
  4. XML “Áitainmneacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    i gcómhnuidhe. Do cuirfeadh sé trí nó cheathrar do coir annsan air. Do dheineadh sé líathróid go tapaidh annsan as i dtreó na h-imtheóchadh an cas as airís. Deirtear go mairfeadh na téadáin sin trí nó ceathrar do bhliadhna gan lobhadh. Ana théadáin a b'eadh iad. Ag chuir téadáin air tighthe tuighe is mó a úsáidfidís iad mar ní lobhadh siad go ceann i bhfad.
    Eoghan Ó Fiannachta, Baile Móir, Dainghean.
    Thug Eoghan Ó Fiannachta, Baile Móir, Dainghean do é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Áit-Ainmneacha
    Cuaisín na gCaorach:-Sin é an áit a bhfearfaidís air na caoire.
    Faill na mBó:-Tháinig bó isteach ón bhfairrge.
    Cuas na Muice:-Thuit Muc le faill ann.
    Faill Díomhaoin:-Thagadh mórán adhmaid isteach ins na faillteacha eile is ní thagadh aon rud annsan.
    Cuas na bróige:-Mar tá déanamh bróige air.
    Cuas Ceann an Claidhe:-Tá claidhe mór ós a cionn anáirde.
    Cuas Glas:-
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.