1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)

School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 120

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 120

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 120
  3. XML “Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ainmhithe na Feirme (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    nuair a théigheadh muinntir an tíghe á crú. Bhí eagla ar fhear an tíghe dul ag faire agus chuir sé duine eile ag faire dhó agus thug sé gunna dhó. Bhí sé an oidhche ar fad ag faire agus ní tháinig aoinne go dtí maidin. Annsan chonnaic sé an cat mór ag gabháil aníos agus ag dul á crú. Sgaoil sé urchar fé agus ar an nóimit d'iompaig sé isteach ina bean agus do theith sí.
    Is ceart coinneall beannuighthe do lasadh nuair a bheithfeá ag crú bó nua-beartha. Nuair a bheithfeá ag glaodhach ar na cearca déarfá tioc, tioc; ar na géanna beadaí, beadaí; ar na lachain fíon, fíon; ar na turcaithe biadh, biadh;
    Cearc go dtiocfadh gor uirthe agus ná teastóchadh uait í chur ar gor, déanfadh í cheangal as a dá chois agus í do crochadh anuas ar feadh leath h-uair a chloig agus nuair a
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. animal husbandry (~2,587)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Fiannachta
    Gender
    Male
    Address
    An Rinn Bheag, Co. Kerry
    Informant
    Cáit Ní Fhiannachta
    Gender
    Female
    Address
    An Rinn Bheag, Co. Kerry