1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)

School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 115

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 115

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 115
  3. XML “Toibreacha Beannaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Toibreacha Beannaithe (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Riabhach.
    Tobar Monachain:- Tá an tobar so ar thalamh Seán Mac Gineá i mBaile Riabhach. Tugann na daoine turas air gach aon Domhnach Cásga. Tugtar chúig turas tímcheall an tobair thíos, cheithre cinn tímcheall an dara tobar agus naoi gcinn tímcheall ar an gcnocán cloch. Siad na leigheasanna athá le fághail uaidh na tinneas cinn agus tinneas fiacail. Nuair a bhíonn siad ag déanamh ar an dtobar deireann siad:-
    Go mbeannuightear duit a Mhanachain Naomhtha
    Go mbeannuighe na h-aingil duit fé mar bheannuighim-se féin duit
    Is chúghat-sa a tháinagh ag gearán mo péin leat
    Ag lorg mo leighis in ainm Dé ort
    Mícheál Ó Fiannachta, Baile an Ghóilín
    Thug Cáit Ní Fiannachta Baile an Ghóilín dom é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Fiannachta
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry
    Informant
    Cáit Ní Fhiannachta
    Gender
    Female
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry