School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 102

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 102

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 102
  3. XML “File”
  4. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    gallanta ná faghaidís náda de bhárr lá an dreoilín. Bhí ár láir cómh cómhrac le láir bhán Domhnall, cómh beárrtha le smólach d'imtheocaidh ó píleár. Cuadhamair don stáise sin go dtí Baile Crám siar agus níor mhaith an t-ádh é dá fheabhas í a slíghe. Acht speal is curránaibh is picí sáthach in dhiaidh ár lárach is í air ár ndruim.
    Máire Ní Gríbhthín,Baile Móir, Dainghean.
    Thug Nioclás Ó Gríbhthín, Baile Ghá, Paróisde Moorach, dom é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. An Droch-shaoghal.
    Do luig an droch-shaoghal ana mhór ar an áit seo. Do bhí dhá oiread daoine ann an uair sin agus a thá anois. Do bhí na prátaí bainnte ag gach duine agus iad istig sa tig aca nuair a tháinig an dubh ortha. An Lobha Dubh a tugadh air an dubh nuair a tháinig sé ar dtúais. Gabáiste a bhíodh le n-ithe aca nuair a tháinig an dubh air na prátaí. Do bhí fo-dhuine nár tháinig an dubh air na prátaí aca in aon chor agus bhíodar ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.