School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

On this page

1. File (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Chuir sé a dhá lapa le céile agus is gearr gur dhein sé píosaí.
   Bhí liosáinín féir-glais agam fhéinig a cothuigheadh mo bhuaibh is mo laoigh.
   Do tairring-sé bóthaar tré thaobh de agus claidhe fada gléigeal tríd síos.
   Ar maidean 'seadh cualadh sa an t-éirleac is im dhrawits? (draibhlis) ní raibh fascoin ón síon.
   Is do gluaisuigheas fé dhéin na h-áiféise feacaint conas mar riarófaí an dhlíghe.

   Is Branndán Ó Gríbhthín a dhein an t-amhrán so thíos leis. Mar gheall air Lá an Dreoilín a dhein sé é. Bhí an t-éan aca agus cailleadh é i lár an lae. Bhí sé féin sa Dreoilín an lá san i bParóisde Moorach agus dhein sé an amhrán.
   "Maidean Gheimridh do dheineamair smaoineamh ag siubhal na tíreach gan brón sa tsaoghal.
   Ár ndreoilín taoibh linn is gur lag an Rígh é is gur luig an scríob air fé lár an lae.
   Ní raibh caoineadh air ná ní raibh píp air

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Ní Gríbhthín

   Gender

   Female

   Address

   An Baile Mór, Co. Kerry

   Informant

   Nioclás Ó Ghríbhthín

   Gender

   Male

   Address

   Baile na nGall, Co. Kerry