School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 069

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0424, Page 069

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 069
  3. XML “Na hAinmhithe Allta”
  4. XML “Leigheasanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    siúbhalta ag an madra ruadh agus ní bhfuair sé aon rud le nithe ann. Tháinig sé thar n-ais agus luigh sé san áit céadhna sa bhád. Thug na fir leó é abhaile airís go Cuan Fionntrágha. Chómh luath agus chaitheadar amach as an mbád é d'imthig sé chun an chnoic agus d'fág sé na fir annsan agus a mbéal ar oscailt aca.
    Mícheál Ó Fiannachta, Rinn bheag.
    Thug Cáit Ní Fhiannachta, Rinn bheag dom é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Leigheasanna
    Bhí bean ina cómhnaidhe i mBaile an Bhiocáire darbh ainm Máire Ní Chinnéide. 'Sé an ainm a thugaidís uirthe ná Máire an leighis. Dheineadh sí leigheas do aoinne a bheadh millte. As an talamh a dheinedh sí é. Ní thugadh sí fios d'aoinne mar bhíodh sí féin ins na púcaí. Deineadh sí luibh an choirighthe d'fághail leis agus leighisfeadh sí aoinne a bheadh coirighthe. Plannda
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.