School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 785

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 785

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 785
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1) Ní thagann ciall roimh aois
    2) Is báidhiúil iad lucht éíncine (?)
    3) Am nó taoide ní fhanann le h-éinne
    4) Is olc an t-éan a shailigheann a nead féin
    5) Stocaí bána ar sháilibh dóíghte
    6) Ní feoil putóg, is ní biadh bainne agus ní bainne bláthach

    7) Ní feásta gan Rósta
    8) Ní bhíonn cruach móna gan cíarán
    9) Nodhlaig grianmhar deineann an uaim (?) biadhmhar
    10) Nodlaig na bhfear, Nodlaig mhór mhaith agus
    Nodlaig na mban Nodlaig gan mhaith
    11) Baintreabhach riamh ná cráidh ach tabhair léíthe lámh
    12) Dream leo féín seadh na sagairt - Dein mar déarfaidh siad ach ná dein mar déanfaidh siad
    13) Teinnteán teann, tairrig as, ní bheidhmíd ann ó Samhain amach
    14) Na trí neithe is usa a chothú, bean breágh, capall bán is bó bainne
    15) Ní raibh mór riamh ach go mbeidh beag
    16) Ná feic a bhfeichir is ná clois a chloisfir
    17) Ní féidir capall rais a dhéanamh as sean asal
    18) Is fearr an t-sláinte ná na táinte ar chnoc
    19) Pós indiú is picel (?) amáireach
    20) Ní bhfaigheann an lámh iadhta ach dorn dúnta
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish