School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 781

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 781

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 781
  3. XML “An Scoláire Bocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí mac Rí mór éigint breoidhte agus bhí mórán airgid le fághailt ag an dochtúir a b'feadfadh é leigheas. Ní fheadfadh aoinne desna dochtúirí timcheall é leigheas. Bhí fear agus bhí sé ag éisteacht leis na scoláirí ag teacht abhaile ó scoil agus dubhradar dá dtagadh a leithéid seo do dhochtúir chuige agus do thaing mar cuirfeadh fios air. Tháinig an fear seo isteach stolta stracuighthe agus bhí na buganna go léir istig roimis agus bhíodar ag gáiridhe fé. Agus do chuaidh sé síos sa tseomra san áit a raibh an fear breoidte, agus [?] sé chuige é agus san [?] do do thuit sé amach as an leabaidh air. Agus do bhris an cnapan a bhí ina cheann agus do chuir sé isteach ins an leabaidh arís é. Agus sgréach sé cun uisge bog te a fhághail tapaidh agus bhí eagla air go gcaillfí é mar ná raibh aon dochtúireacht aige. Ach bhí an duine leighiste i gcionn seachtmaine nó coithchighse agus fuair an fear eile mórán Éireann airgid.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. medical practice
        1. folk medicine (~11,815)
    Language
    Irish
    Informant
    Dómhnall Ó Murchadha
    Gender
    Male
    Age
    40
    Occupation
    Oibrí feirme
    Address
    Baile an Mhathamhnaigh, Co. Kerry