1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)

School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 756

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 756

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 756
  3. XML “Scéal - An Leasmháthair agus an Leasmhac”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal - An Leasmháthair agus an Leasmhac (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    gur thuit a codhladh uirthi. Do léim an garsún anáirde ar an gcúl lochta. Fuair sé claidhmh ann agus bhain sé an ceann den tsean-bhean. Dó bhí ór ar an gcúl lochta agus thug sé leis abhaile é. Bhí fear an tíghe age baile roimis agus is aige a bhí an fháilte roimh an garsún. Do phós sé tamall na dhiaidh sin. Ní fheacaidh sé a athar ná a leas-máthair riamh ó shoin.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    Share Share Post
    Bhí gabha ann fadó agus bhíodh sé ag obair ó dhubh dub agus ó luan go luan agus ní raibh aon nídh á bhárr aige. Dúbhairt sé an lá so go raghadh sé ag lorg De agus go bfiafreóchad sé do cad na thaobh ná raibh aon nídh a bhárr a chuid oibre aige. D'imigh sé air agus chuaid sé isteach i dhá thigh ar a shlíghe. Annsan gcead tigh d'fiafhraigheadar do cá raibh sé ag dul agus dúbhairt sé leo. Anois arsa bean an tíghe faig amach domh-sa leis cad na thaobh ná bfaigheadh aon duine des na triúr cailiní atá agam fear. Tá go maith ars an fear an tarna tig na gcuaid sé dúbhairt bean a tíghe leis a dh'fághail amach cad na taobh go raibh braoin anuas na tig. D'imthg sé air agus ba ghearr go [?]buail fear leis agus bhí sé ag marcuigheacht ar capall. D'fiafhruig an fear do cá raibh sé ag dul agus dúbhairt sé leis é. Táimse ag dul ar a lorg
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0470: Friends in Life and Death
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Ó Maoleoin
    Gender
    Male
    Age
    48
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry