1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)

School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 625

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 625

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 625
  3. XML “Amhrán - Bean an Leasa”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - Bean an Leasa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nuair thugas mo sheacht mbliadhna fé shilleadh na réithe
    Gan do bhiadh agam i dteannta na haon rud
    Acht sabha agus fólair is uisge na féithe
    Ag lorg mo ?dhian? ghrádh-se Seanach-Seumais
    Mar a bé sin é cuirídh a spré chúgham
    Chúig chead barraille do airgead raolach
    Chúig chead caora bhinn tais gléigeal
    Chúig cead sean faoghach draom craoireac (?)
    Cúig chéád gabhair donn gan aon locht
    Mar a bé sin cuirídh mo dian grádh
    chúgham sé Seánach-Seumais.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Tá tímceall le ceithre céad bliadhain ó tháinig na Gooolman's go baile móir.”

    Share Share Post
    Fuaradh é seo ó Eóghan Ó Fiannachta ó Baile Móir: 75 bl. Feirmeóir iseadh é.
    Tá tímcheall le ceithre céad bliadhain ó tháinig na Goodmans go Baile Móir. Ó Shasanna a thángadar san. Do bhíodar daichead bhliahain ann sara tháinig Tuighearna Fionntrága. Nuair a shocruidh Tighearna Fionn Trága i mBaile Móir do thug sé Baile Mór agus beatha an Daingean agus iad do bheith na nárd maighistir an Bhaile an Bhoithín. Daoine maithe do bead iad agus lucht mór seoidh. Siad an dream daoine a bhí ann rompa ná na Tranntaig acht daistrig siad san go dtí Cuan. Do coimeadfaidí san amadáínín sa tig dárb ainm Pádraig Ó Luasaígh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Eóghan Ó Fiannachta
    Gender
    Male
    Age
    75
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Baile Móir Thoir, Co. Kerry