1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)

School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín) (roll number 16892)

Location:
Baile an Ghóilín, Co. Kerry
Teacher:
Dll. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 620

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 620

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Ghóilín (Scoil N. Finghín)
  2. XML Page 620
  3. XML “Paidir le Rá an Oíche Dheireanach den Bhliain”
  4. XML “Paidir a Dearfá sa Leabaidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Paidir le Rá an Oíche Dheireanach den Bhliain

    Share Share Post
    Paidir le rádh an oidhche dheireannach den bhliadhain.
    Úrnaighthe a múineadh im leanbh dom féinig
    Im dhúiseacht le dúthracht le gairbh na néan
    Mo ghlúin a ligint fúm is me ag agairt chun Dé
    Chúgatsa a úr-mhic a bhí go tuirseach ag silleadh as an ngéag
    Íosa na nAingeal na nAspol na bhfarr is na gcliath
    Íosa do baisteadhleanbh le Máire bliadhan
    M'iarsma do chaithim ort a mhic Athair na nGrást bí fiall
    Tabhair trócaire dom anam agus maith dhom mar dheinis riamh
    Paidir a déarfá sa leabaidh
    Cros na nAingeal sa leaba ina luighmíd
    bratacha na bhFlaitheas go dtaga inár dtímcheall
    braon dod' ghrástaibh ar lár an chroidhe againn
    Ag tógaint smúit na bpeacaí dinn-ne
    Nuair a luím ar mo leabaidh luighim ar an uaig
    M'faoisdne gur mhór leatsa a Dhia
    Solas na soillse a thabhairt dom agus radharc na Tríonóide
    Agus grásta na foidhne i naghaidh na héagcóra
    Mo ghrádh sa tusa a Mhuire Mháthair
    Mar is tú ár gcabhair fóghanta le linn a ghátair
    Idir a bheith tinn nó slán duinn
    bean Uí Fhiannachta a thug na paidreaacha seo dhom. 80 bl. ó Bhaile Ghóilín iseadh í.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Paidir a Dearfá sa Leabaidh

    Share Share Post
    Cros na nAingeal sa leaba ina luighmíd
    bratacha na bhFlaitheas go dtaga inár dtímcheall
    braon dod' ghrástaibh ar lár an chroidhe againn
    Ag tógaint smúit na bpeacaí dinn-ne
    Nuair a luím ar mo leabaidh luighim ar an uaig
    M'faoisdne gur mhór leatsa a Dhia
    Solas na soillse a thabhairt dom agus radharc na Tríonóide
    Agus grásta na foidhne i naghaidh na héagcóra
    Mo ghrádh sa tusa a Mhuire Mháthair
    Mar is tú ár gcabhair fóghanta le linn a ghátair
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Fhiannachta
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Baile an Ghóilín, Co. Kerry