1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Ceann Trágha (Ventry)

School: Ceann Trágha (Ventry)

Location:
Ceann Trá, Co. Kerry
Teacher:
Donncha Ó Cúrnáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 046

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0423, Page 046

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceann Trágha (Ventry)
  2. XML Page 046
  3. XML “Ortha an Tromluí”
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ortha an Tromluí (continued)

    “Bhí bean ag cómhnuighe i gCathair i Treanntaigh fadó.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    paidir duit agus ní ghádh dhuit aon eagla a bheith agat róimpe. Do mhúin sí an paidir di agus isn e seo é.
    Anna máthair Muire,
    Muire máthair Chríost,
    Elizabeth máthair Naomh Eóin Baiste,
    Cuirim iad san i dtriúr idir me féin agus beartaibh dorchada na h-oidhche.
    In ainm an Athair agus an Mhic agus an Sprid Naoimh, Amen.
    D'imtig an bhean léi ansan agus ní fada a bhí sí nuair a bhuail an sluagh léi. Do bhí sí ag rádh an phaidir go dtí go raibh an t-sluagh imiththe.
    Cheap sí ná beidís imighthe go deó, bhí an sluagh cómh fada san. Nuair a thainig sí go dtí an chéad tig eile d'fhan sí ann go maidin agus ní chuaidh sí amach chómh déanach as san amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit