School: Ceann Trá (Ventry) (roll number 15592/3)

Location:
Ceann Trá, Co. Kerry
Teacher:
D. Ó Cúrnáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0422, Page 055

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0422, Page 055

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ceann Trá (Ventry)
  2. XML Page 055
  3. XML “Filíocht”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. A Shiobhan Uí Leiginn m'attuirse
    Mo mallacht sa go bráth ort.
    Do dhóigis do scaifléar beannuigthe
    'S stracais d' aibíd áluinn
    II
    Do dhíoilais do ciall 's t-anam
    'S do séanais Ríog na nGrást Geal
    Mar gheall ar seact sgillinge sa t-seachtmhain
    Do phósais Paddy Sausepan.
    III
    Féicead sa arís go h-aindeis tú
    Agus ní bheidh muga agat na saucepan
    Ag siubhal ar fuaid na mbailte amach
    'S ar do dhrom sead bheidh do mhála
    IV
    Ní bhfaigidh tú prátaí, mhin ná bainne uaim
    Ná aon níd le chuir id Saucepan
    Ach luarálaig siad le maide tu
    'S madraí an baile á sáth leat
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Tomás Ó Cíobháin
    Gender
    Male
    Address
    Baile an Liaigh, Co. Kerry