School: Scoil N. Bríde

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Síle Granville
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 310

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 310

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde
  2. XML Page 310
  3. XML “Scéal - Troscadh an Ghamhain Bháin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhi cailín Caitiliceach i n-aimsir i dtig mhinistir. Bhí mac an mhinistir i gcolaiste ag foghluim cum ministir óg do dheanamh do. Thainig se abhaile aimsir na Cásca ar saoire. Bhiodh sé féin agus an cailín aimsire ag argoint go minic ar chúrsai creidimh - é sin a rádh gur aige féin a bhi an creideamh ceart agus an cailín a rádh gur aici féin a bhí se.
    Tháinig Aoine an Cheasta. Bhí an cailín ag deanamh trosgaidh an lá san. Nuair a bhí sí ag ite a breicfeasta níor dhearmad mac an mhinistir teacht timcheall. Ní raibh de biadh aici acht tea dubh agus arán tirm. Díarr sé ar an gcailín cad na taobh san. "Indiu Aoine an Cheasta" ar sí "agus ní mór dom trosgadh do dheanamh Ní feadfainn-se an trosgadh sin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlín Ní Choncubaír
    Gender
    Female
    Address
    Cill Chúile, Co. Kerry