1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Bríde

School: Scoil N. Bríde

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Síle Granville
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 309

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 309

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde
  2. XML Page 309
  3. XML “An Mhurúch”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Mhurúch (continued)

    Share Share Tweet
    (continued from previous page)
    "cum go bháffainn slán agat."
    "Ca bhfuil tú ag dul" ar seisean.
    "Táim ag dul abhaile" ar sise. "Cad a dheanfaidh na leanbhaidhe" ar seisean.
    "Tá leanbhaidhe agam bad mheasa dom na iad" ar sise agus le na linn sin do rádh theich si uaidh. Do lean sé í sios i go barra taoide, acht níor thaing sé suas lei. Bhi an rón na coinne agus gac aon sgarta gáire aige agus do rug sé barróg uirthi.
    Do biodh an rón ag teacht ar an dtráig bladhanta roime sin agus é ag é ag gol. Tógadh mórán daoine ceann do nuair a chífidís é. Do bhí cuid da siolbhadh sud ar an Rinn beag agus ins an Iverách agus ins an Daingean.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. mermaids (~305)
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlín Ni Chonchubhair
    Gender
    Female
    Address
    Cill Chúile, Co. Kerry