1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Bríde

School: Scoil N. Bríde

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Síle Granville
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 308

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 308

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde
  2. XML Page 308
  3. XML “An Mhurúch”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Mhurúch (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    agus do chaith sé an caipin anuas i ngan fhios do fhéin. Do chonnaic sise an caipin agus do shnap si suas é go tapaidh. Do thog an fear amach leis an gleas seisiridhe agus d'imthig sé leis ag treabhadh. Ni raibh aon t-suathadh aigne air mar bhí gach aon nidh fé mar budh mhaith leis.
    Do chuir an bhean síos an dínnear fé mar chuirfead si i gcomhnuidhe. Do rug si ar an gceathrar leanbh agus do nig agus do ghlan iad.
    D'ullmhuigh si an dinnear agus chuir ar an mbórd é. Annsan fuair si an caipin agus bhuail fé na brat é, agus do rug si ar na leanbhaidhe agus do phóg si iad. Do ghaibh si go dtí an ghort 'n-a raibh a fear ag treabhadh agus dubhairt si le na fear dul abhaile cum a dhínnéar "nách láidir nac iad na leanbhaidhe a chuiris ag glaodhach orm" ar se. "Badh mhaith liom féin teacht" ar sise.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. mermaids (~305)
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlín Ni Chonchubhair
    Gender
    Female
    Address
    Cill Chúile, Co. Kerry