School: Scoil N. Bríde

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Síle Granville
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 304

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 304

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde
  2. XML Page 304
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal
    Fuaireamar é seo ó Éibhlín Ní Choncubhair , Cil-l Chuile. Fuair sí sin é ón a máthair críonna.
    Chuaigh feirmeoir ar aonach fadó agus nuair a bhi sé ag teacht abhaile bhuail duine muinnteardha leis agus thóg sé isteach sa chairt é chun dul leis a oidhche sin. Bhí cainnt agus cleachtadh acu ag cur síos ar an seansaol, agus níor mhóthuigheaadh an t-am ag imtheacht cois na tine.
    I gcionn tamaill do tháinig duine des na buachaillí isteach agus moltachán maith reamhar aige. Dubhairt an stróinsear leo cad chuige go rabhadar ag déanamh, oiread costais mar gheall ar féin. Seadh, a Shéain arsa fear an tíghe leis. Ní mar gheall ortsa atáimíd ag marbhughadh na caorach so acht tá sé mar nós againn i marbhughadh i gcomhair na hoidhche anocht. 'An misde dom iarraidhe' arsa Seán 'cad í an oidhche atá againn anocht' Ní
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlin Ni Concubhair
    Gender
    Female
    Address
    Cill Chúile, Co. Kerry