School: Scoil N. Bríde

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Síle Granville
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 302

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 302

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde
  2. XML Page 302
  3. XML “Scéal an tSasanaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Do bhí an-eagla ag teacht ar an mbúachaill agus chuaidh sé go dtí an sagart beag a bhiodh ag siubhal ar an bprotastúnach chun a sceil do innsint do. Do bhí an mhillean ag an sagart air i dtaobh aon cuir-isteach do chuir an an "bfear", "agus tá eagla orm" ars an sagart "gur baoghalach duit."
    Thug an sagart buidéal uisce coisreacan don mbuachaill agus dubhairt se leis tri bhoghaisin de'n uisce coisreacan do dheanamh lasmuigh do.
    Do thug an sagart árus beag go mbiodh an Comaoine istig ann do'n mbuachaill agus dubhairt sé leis dá gcuirfeadh an "fear" an tarna boghaisín do chun teacht chuige, an t-áras do thógaint na choinnibh.
    D'imigh an buachaill agus tháinig sé fein agus an "fear" le chéile arís. Bhi maistín ar gach taobh de'n "bfear" agus teine dearg trína dhá súil amach. Do cuireadar diobh an tarna boghaisín agus annsan do
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0810: The Snares of the Evil One
    Language
    Irish
    Informant
    Siobhán Ni Murchadha
    Gender
    Female
    Address
    An Baile Loiscthe, Co. Kerry