School: Scoil N. Bríde

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Síle Granville
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 287

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 287

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde
  2. XML Page 287
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1) An té ná faghann an fheoil is mor e an seagh leis an anbruithe
    2) Is mo la bheimíd ar thaobh an teampaill agus na h-iarrfad ar ndranndal biadh
    3) Tart indiaidh an óíl, brón indiaid an airgid
    4) An té thabharfadh sceul chugat, bheurfadh se dhá sceul uait

    5)
    Is mairg a' leigheas an cogar ciúin
    Ná a leigeann a rún le mnaoi
    Mar an rud a theigheann o bheirt go triúr
    Imthigheann se ar fuaid an tsaoghail

    6) D'imtheochach rith fhocal ar shagart an paróíste
    7) Is feárr bheith ag lorg bidh ná ag lorg goile
    8) Bíonn an fhírinne searbh acht ni fhaghann sí náire go deo
    9) Is fada a bhíonn an fear ag fás act is gearr a bhíónn an bás 'á chlaoidhe
    10) Innis do Mháire i gcogar é, is innseochaidh Máíre do'n bpobul é
    11) Is dána bean na muc agus is dána muc ná an diabhal
    12) Marbuigheann Dia duine chun duine eile do thógaint
    13) Níor cuir Dia sgeach ar bheal an chuain riamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish