1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Bríde

School: Scoil N. Bríde

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Síle Granville
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 263

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 263

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde
  2. XML Page 263
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    “mar ní bhfuaireamar aon loistín”. “Téanaidh oraib liomsa” ars an fear “agus tabharfadsa loistín díbh. Do chasadar char ais ar an dtig agus ní ró-mhaith an cuma a bhí an bhean-an-tighe nuair a chonnaic si chúichi arís fad. Ach do chuir fear a’tighe cois na teineadh fad agus thug se greim le n-ithe dóibh.
    T’reis tamaill bhí an garsun ag tuitim dá codladh cois na teineadh. Dubhairt fear an tighe le na mnaoi leaba do dheanamh suas doibh. D’fhreagair an bean é go támáilte agus dubhairt si ná raibh aon áit cun fad do chur mar a gcodlóchaidís sa tolg a bhí ar thaobh an tighe. D’eirig an fear agus radruig sa leaba sa tolg dóibh. Nuair a bhí gach duine imigthe a chodladh do labhair an mhathair le na mac. “Is mor an truaigh a leithéid do fhear maith a bheith ag a leithéid sin do mhnaoi”. D’freagair an mac í – “Níl aon leigheas ar sin ach é do thógaint uaithi.” Le na linn sin buail an pian agus an teinneas an fear. Tháinig uathbhas ar bhean-an-tighe nuair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Cait Ni Duinnlei
    Gender
    Female
    Age
    48
    Address
    An Charraig, Co. Kerry