1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Bríde

School: Scoil N. Bríde

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Síle Granville
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 262

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 262

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde
  2. XML Page 262
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí an Mhaighdean Muire agus a mac ag siubhal un bhothair lá ag dul go dtí baile mór a bhí tamall maith uatha. Garsún oig dob eadh an mac – timpeall dhá bhliadhain deug d’aois. Bhí an oidhche ag tuitim agus an Mhaighdean Mhuire le na mac. “Tá sé chomh maith againn loisdín do lorg sa cheud tig a bhuailfid linn”. “Pé nidh is maith leat?” ars a mháthair. Is gearr gur buailig feirimeora leo agus chuadar fé n-a dhéin. Chuadar isteach. Ni raibh aoinne rómpa ach bean-an-tighe. Do loirg an Mhaighdean lóisdín. Do fhreagair bean-an-tighe go támáilte agus go doicheallach agus dubh-airt si na raghaidís ná raibh aon áit acu dóibh. Dho chasadar ar a sáil agus chugad ar aghaidh ar thig eile. Ní fada ón dtig a bhíodar nuair a casadh fear an tighe ortha. Do bheannaig sé dóibh agus dubhairt. “Nach déidheannach ara sibh amuigh”. “Táimid” ars an Mhaighdean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Cait Ni Duinnlei
    Gender
    Female
    Age
    48
    Address
    An Charraig, Co. Kerry