School: Scoil N. Bríde

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Síle Granville
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 259

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0421, Page 259

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Bríde
  2. XML Page 259
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nuair a bhí na Sasanaigh ag cur an chreidimh fe chois in Eirinn do ráinig go raibh piardha gallda de thigearna talmhan agus cúirt mhor aige sa Litriúch. Do bhí sé an-mhór i gcoinnibh an chreidim Caitlicidhe. Do bhí cailín aimsire aige agus is ar an gcreideamh Caitlicidhe a bhí sí sin.
    Do bhí triúir bráithre bochta ar theicheadh agus i n-aimsir gheimhrid dob eadh é. Do bhí an fuacht agus an t-ocras ag gabháil triatha agus dubhradar n-a n-aigne féin gur cuma leo a mbás no a mbeatha, agus do thuigeadar fé chúirt an tighearna talmhan seo.
    Ni raibh an tighearna talmhan féin istig acht an cailín aimsire. Thug sí blúire bídh dóibh agus do chuir sí amach ‘o’n scioból iad agus dubhairt sí leo fanacht annsan go maidean. Níor b’fhada go dtáinig an buachaill aimsire go dtí an tighearna talmhan a innsin-t do go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Breathnach
    Gender
    Female
    Age
    35
    Address
    An Charraig, Co. Kerry