School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 670

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 670

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 670
  3. XML “Scéal Grinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgéal Grínn.
    Bhí beirt garsún ann fadó agus bhiodar ag roinnt cnó. Chuaideadar isteach i dteampall nuair a bhíodar ag dul isteach thuith dá cnó uatha ach dubharadar go bhfágaidís iad san ann no go dtiochfaidís amach. Seo leó isteach agus suídeadar ar dá cloich mora.
    Tosnuigeadar ag roinnt na gcnó. Gachra duine aca ag tógaint gachra cnó.
    Bhí bean ag gabháil an t-slíghe amuigh agus chualaidh sí an chainnt. Rith sí abaile agus d'innis sí da fear go raibh Dia agus an Diabhal thiar sa teampal ag roinnt na h-anamacha.
    Seo lém beirt sall go dtí an teampall. Luígeadar síos in aice leis an gclaidhe agus dfanadar ann ag eisteacht ar feadh tamaill. Fé deire thiar tall dubairt duine de na garsúin "agus an dá cheann amhuigh" (ag teagairt d'en dá cnó a bhí sé). Rith an bean agus an fear abhaile mar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Séaghdha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry