1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 591

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 591

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 591
  3. XML “Seán na Scuab”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán na Scuab

    Share Share Post
    Bhí baintreach bocht an(n) fadó , is minic a bhí agus tá fós agus beidh go deó agus bhí aon mach amháin aicí agus ní raibh dó slige' ge ach dul suas ar an gcnoc agus beart fraoigh láidir a bhaint agus sguaba a dhéanamh agus dul isteach go cathair Chorcaighe gach h-aon t-Satharn á ndíol. San am san teastuigh míora ar Chathair Chorcaighe agus (ní) rabhadar féin a'teacht lé na chéile cé go ndeanfaoí míora do. Dúbhairt duine éigin go mbfeárr é dhéanamh don chéad fhear a geóbhadh isteach droichead nua Corcaighe ar maidin Dé Sathairn.
    Cuireadh gárda ar an ndroichead ar maidin Dé Sathairn agus sé'n chéad duine ghaibh chúca ná Seán agus a bheart sguab thiar air. Togadh suas é agus buaileadh chulaith nua éadaig air feidhre bróg agus stochaí. Deineadh suas é i gcló an duine uasail agus deineadh míora do ar a' gcathair. Bhí a mháthair aige bhaile agus lúthar léathar aicí dtaobh faidh go raibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Séamus Ó Conchúbhair
    Gender
    Male
    Address
    Cill Chúile, Co. Kerry
    Informant
    Siobhan Uí Conchúbhair
    Relation
    Parent
    Gender
    Female
    Age
    60
    Address
    Cill Chúile, Co. Kerry