School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 526

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 526

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 526
  3. XML “Scéal Beag agus Seanrann”
  4. XML “Scéal Beag agus Seanrann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 4. Bhí madra ag Eoghan Ruadh Ó Súilleabháin uair agus leanuigheadh an madra an sagart go dtí an Aifreann gach Domhnach. Aon mhaidean amháin chonnaic an sagart an madra na dhiaidh agus tháinig fearg ar chuige. D'iompuigh sé thar n-ais agus bhuail sé an madra leis an mbrón agus mhairbh é. Nuair a chualaidh Eoghan an scéal dúbhairt sé an rann so;
    A mhadra is aindis iad do chúrsaí,
    Go dtáinig-ís go dtí an Aifreann ar maidin le h-úmhlaigheacht,
    Nó go leagadh tú le barra-thrip ar do chúl siar síos,
    Ach bás gan sagart ní bhfuair madra Eóghainín.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Cathalláin
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry
    Informant
    Seán Ó Cathalláin
    Gender
    Male
    Age
    58
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry
  2. Bhí ministir ann uair dár b'ainm Ristéard agus aon lá amháin nuair sé ag siúbhal bhóthair chonnaic sé file roimis amach. Theastuig uaidh labhairt leis an bhfile ach ní fheadair sé cad ba cheart do radh leis. D'feach anáirde san aer agus chonnaic sé fiach dubh anáirde.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.