1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Smerwick (B.)

School: Smerwick (B.)

Location:
An Mhuiríoch, Co. Kerry
Teacher:
Dd. Ó Loingsigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 455

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 455

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Smerwick (B.)
  2. XML Page 455
  3. XML “Comhairle”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Comhairle

    Share Share Post
    (1)
    Mo chómhairle dhuit a mhic,
    A leómhain de shíol Airt,
    Ná tabhair breith ar an gcead sceal,
    Go mbeiridh an taobh eile ort.
    (2)
    Ná bí cruaidh is ná bí bog,
    Is ná tréig do charad fád chuid,
    A mhic mo chroídhe ná n-adhain troid,
    Is ná teibhig más éigean duit.
    (3)
    Ná bí sílteach i dtig an óil,
    Ná cuir aithneas ar sheanóir,
    Ná h-abair ach an nídh cóir,
    Le duine do bheadh dearóil.
    (4)
    Ar t-eiríghe amach féin sráid,
    Ná dean fanóid fé dhuine bhocht,
    Ná mol agus ná dí mhol daoí,
    Mar ná fuil saoí gan locht.
    (5)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Cathalláin
    Gender
    Male
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry
    Informant
    Siobhán Bean Uí Chathalláin
    Gender
    Female
    Age
    45
    Address
    Baile na nGall, Co. Kerry