School: Naomh Breandán, Baile na nGall (roll number 14480)

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 431

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 431

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Breandán, Baile na nGall
  2. XML Page 431
  3. XML “Scéalta Crábhaidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fadó riamh nuair a bhí an Mhaighdean Mhuire agus an leanbh Íosa agus Naomh Iosaip ag teicheadh go h-Éigipt ó Heróid do bhí an oidhche ana fhuar. Do bhuail tigín beag leo ar taobh an bhóthair. Do chuadhar isteach ann agus loirguidhear lóistín ar fhear an tíghe. Fuaireadar cead a bheith istig. Ní raibh aon solas sa tig acht scolb giúise a bhí ar lasadh sa teine. Tig bocht do b'eadh é bhiodh ag deanamh an plainín agus do chur sé isteach sa teine é agus bhí teine bréagh aca ar feadh na h-oidhche. Bhí ocras ag teacht ortha annsan agus ní raibh aon bhiadh sa tig. Tóg Naomh Íosap arán amach as a phóca agus bhí a ndóthain aca annsan.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
          1. the Holy Family (~429)
    2. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Caomháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Tomás Ó Beaglaoí
    Gender
    Male
    Address
    Na Grafaí, Co. Kerry