School: Naomh Breandán, Baile na nGall (roll number 14480)
- Location:
- Baile na nGall, Co. Kerry
- Teacher: Tadhg Ó Caomháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 386
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Lá Naomh Máirtín:- Tagann sé aon lá deuig indiaidh lá Samhna. Marbhuightear a lán géadhna in onáir do Naomh Máirtín. Cuimhnígheann gach duine ar an lá san agus marbhuigheann gach líntíghe lacha ná ge má bhíd acu.
Lá lé Bríghid:- Deintear crosa beaga agus cuirtear anáirde ar thaobh an thíghe é. Cuireann daoine brat amach an oidhche roimh lá lé Brighid agus tugann siad isteach é an la na dhiaidh sin. Is é an fáth go dtugtar lá lé Bhríghid air ná bhí bean ins an Seipeal úair agus bí leanbh óg aice. Do bhí naire uirthi dul suas leis an leanbh imeasc na ndaoine ach bí naomh Bhríghid na teannta, agus dúbhairt sí go mbearfhadh sí féin suas an leanbh agus do dhein.
Dúbhairt an bhean go dtúbharfhadh sí lá lé Bríghid ar an lá ó Shoin.
Máirt Na h-Ionaide:- Dá bpósadh lanamha(continues on next page)
- Collector
- Tadhg Ó Caomháin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Máire Ní Chatháin
- Gender
- Female
- Address
- Baile na bhFionnúrach, Co. Kerry
