School: Naomh Breandán, Baile na nGall (roll number 14480)

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 303

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 303

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Breandán, Baile na nGall
  2. XML Page 303
  3. XML “Laethanta Mírathmhar”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do cúaladh aige baile go raibh Márta ana chruaidh ann bliain amháin agus do cailleadh ana chuid ba ar na feirmeóirí. Do bhí bó ana chríonna ar a dtigadh an Bó Riadhach agus bhí eagle uirthi go geaillfi í i rith an Mhárta.
    Nuair a bhí an lá deirneach don Márta imtighthe d'fág sí slán aige ach do loirg an Mhárta dá lá spáis ar an Abrán feacaint an mbainfheadh sé an croiceann agus an clúmh do'n mbó. Do cailleadh an bó i rith an dá lá san agus sin é an fáth go stugadh latheannta na bó Riadhaig ar an dá lá san as san amach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Caomháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Tomás Ó Conchúbhair
    Gender
    Male
    Address
    Cill Chuáin, Co. Kerry