School: Naomh Breandán, Baile na nGall (roll number 14480)
- Location:
- Baile na nGall, Co. Kerry
- Teacher: Tadhg Ó Caomháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 263
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí beirt fhear ag dul go Tráighlí lá. Tá Tráighlí dachadh míle ó bhaile. Seán a b'ainm do dhuine aca. Núair a bhí a ghnó deanta aca i dTráighlí cheannuigheadar sáspan an duine aca. Chuadar isteach i dtig agus d'itheadar bíadh ann.
Núair a bhí an bíadh ithte aca thosnuígheadar ar bhreith ag bogadh leó sa t-siúbhal abhaile. Núair a bhíodar leath an bhóthair abhaile dúbhairt Seán go ndearmhad sé a sháspan. Tá mo sháspan féin agam-sa arsan fear eile acht féadfhaidh tú dul abhaile gan é anois. Ní dheanfhadh mhuis arsa Seán agus chuaidh sé soir go Tráighlí arís. D'imthig an fear eile leis abhaile
- Bhí beirt fhear ag dul go Tráighlí lá. Tá Tráighlí dachadh míle ó bhaile. Seán a b'ainm do dhuine aca. Núair a bhí a ghnó deanta aca i dTráighlí cheannuigheadar sáspan an duine aca. Chuadar isteach i dtig agus d'itheadar bíadh ann.
Núair a bhí an bíadh ithte aca thosnuígheadar ar bhreith ag bogadh leó sa t-siúbhal abhaile. Núair a bhíodar leath an bhóthair abhaile dúbhairt Seán go ndearmhad sé a sháspan. Tá mo sháspan féin agam-sa arsan fear eile acht féadfhaidh tú dul abhaile gan é anois. Ní dheanfhadh mhuis arsa Seán agus chuaidh sé soir go Tráighlí arís. D'imthig an fear eile leis abhaile(continues on next page) - Collector
- Tadhg Ó Caomháin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- Informant
- Seamus Ó Laoithe
- Gender
- Male
- Address
- Baile Uí Chorráin, Co. Kerry
