School: Naomh Breandán, Baile na nGall (roll number 14480)

Location:
Baile na nGall, Co. Kerry
Teacher:
Tadhg Ó Caomháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 227

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 227

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Naomh Breandán, Baile na nGall
  2. XML Page 227
  3. XML “Cistí Óir i bhFolach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear siubhail ag imteacht tímcheall fadó, agus do stad sé oidhche i Seanachíll. Seán Cuill a b'ainm do. Do ghaibh sé amach tráthnóna breágh ag féachaint ar sean-oibreacha a bhí in-aice an bhaile. Do shuidh sé síos ar a shuaimhneas agus bhí sé ag féachaint uaidh ar na sean-oibreacha.
    Níorbh bh'fada go bhfeaca sé dhá fhranncach ag teacht amach as pholl, agus sparán óir eattortha istig. Do leatheadar amach an t-ór ar an dtalamh, agus bhíodar á thíormúgad leis an ngréin.
    Bhí an fear ag faire ortha, agus dhá dtúbhairt fé ndeara. Núair a bhí an oidhche ag teacht do thosnúigheadar ar é a bhailiúghadh isteach sa sparán aríst. Bhí sé ag cuimneamh is ag smaoineach annsan ar conus a thugfhadh sé ar an t-ór. Do lean sé na franncaigh isteach sa pholl
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Tadhg Ó Caomháin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Tomás Ó Phronnsías
    Gender
    Male
    Address
    An tSeanchoill, Co. Kerry