1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Íde

School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Kerry
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 207

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 207

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 207
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Do chíorfainn is oidhche thú is go minic sa ló,
    Is do chuirfinn lém chroide thú is ba thusa mo stór,
    Do crúfainn an druimeann duit an donn is an crón
    Is ní íosfainnse an tím is tú bheith ós mo chómair.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Seanfhocail

    Share Share Post
    1) Imthígheann mianfadh ó dhuine go duine mr a imthígheann an speoidheóíghín ó bhille go bille.
    2) Is fada a bhíonn an fear óg ag fás acht is gearr a bhíonn an bhás á chlaoidhe.
    3) Seachain tigh an tábhairne nó bánaigh is beatha dhuit.
    4) Ní dheintear falla gan spalla ná cruach gan cíorán
    5) An té a chaitheann go leamh bíonn an easbadh gearanach.
    6) Is minic a bhíonn gránna geanamhail agus dathamhail dhonna.
    7) Cleamhnas ar charn oilig agus cáirdeas Críost
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shéaghdha
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Séaghdha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male