1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Scoil N. Íde

School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Kerry
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 206

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 206

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 206
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Do bhí baintreach ann fadó agus bhí triúr mac aige. Cailleadh a mháthair nuair a bhíodar óg acht thug a n-athair aire mhaith dhóibh annsan. Bhí feirm bheag aca agus trí cínn do bha air.
    Nuair a bhí na garsúin fásta suas thug a n-athair an feirm den mac ba shine agus d'fágh an bheirt mac eile an tig. Chuaidh duine aca lé blúinéirecht (?) agus an duine eile i naimsir. Phós an mac go raibh an tigh agus níor thaithnig an cailín leis an sean duine i naonchar. Bhídís ag argóint gach ré lá agus níor b'fada go raibh droc mheas aice ar an sean duine. Bhí an seanduine ag ithe ar bhórd leis féín i gcionn tamaill agus droc mheas ag gach duine air.
    Aon lá amháín bhí an buachaill óg agus a bhean ag ithe ar an mbórd agus bhí ím aca leis na prátaí agus bhí an sean duine ag ithe ar stól cois na teine agus ní raibh aon annlan aige leis na prátaí agus dhein sé an rann.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shéaghdha
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Séaghdha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male