School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Kerry
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 201

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 201

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 201
  3. XML “An Gairdín Bua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    chuige agus chomhairligh sí é fé mar dhein an sprideóigín. Nuair bhí mac Rí Éireann ag déanamh ar an stábla ní tháinig sé anuas. Tar éis tamail tháinig sé anuas de'n gcapall agus thuit a chodlaidh air. Bhí an slipéir in a phóca agus chuir sé isteach i bpoll san bhfalla é. Bhí driothár leis ag siubhal mór timcheall agus chonnaic sé na h-ubhla. Thóg sé amach iad agus thug dá aithir le n-ithe iad. Tar éis tamaill bhí an rí chomh maith agus bhí sé riamh. Annsan dubhairt an mac eile go raibh an driotháir thiar sa stábla agus é ar meisge. "Tabhair isteach chugam é agus marbhóchadh é" "Á ná dein a leithéid ach dein poll agus caith síos ann é agus faghadh sé bás" arsa a athair. Deineadh an poll agus caitheadh síos ann é.
    Timcheall seachtain ina dhiaidh sín tháinig bean óg go dtí doras an rí agus chnag. Tháinig mac an rí amach chuice. "An rabhais i nGáirdín buad? ar sí sin.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0531: Ferdinand the True and Ferdinand the False
    AT0550: Search for the Golden Bird
    Language
    Irish
    Collector
    Éamonn Ó Cathain
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    Leataoibh Beag, Co. Kerry