School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Kerry
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 159

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 159

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 159
  3. XML “Máire Ní Chiostaile”
  4. XML “Conas a Bháigh an Bairneach an Mada Rua”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá mada ruadh scubhtha chun báirnigh. bhí sé sa bhfaill an lá so agus chonnaic sé na báirnig amuigh ar charraigh buile beag amach ó bhun na faile. bhí an taoide ag líonadh ach dúbhairn sé go mbeadh blaise beag deas aige ar na báirnig sul a mbeadh an charraig fá loch.
    B'seo leis amach agus d'aimsig sé ceann breágh mór des na báirnig. bí sé ag dul do aon bhogadh a bainr aisirigo drí go dtáinig an sáile uirthe. Bogann an saíle an báirneach. Nuair a bhrath sé ag bogadh i shleamhnuig sé a theanga fé biorahc a' bháirnig is ,a briathar má dhein gur fhásg an sliogán ar an dteanga is gur choinnibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.