School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Kerry
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 074

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 074

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 074
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Do chuaidh spailpín ó Pharóiste na Cille ag spailpínteacht síos fén ndúthaig fadó agus do bhíodh sé ag baint prátaí. Do bhíodh cúig phúnt tuillte aige gach bliain.
    Nuair a bhí sé ag filleadh abhaile bhuail sagart leis. Do bhí an sagart dhá cheistiú feuchaint cerbé agus cad as é.
    "Is dócha" arsa sagart "ná fuil puinn paidreacha siar chun Duibhneach". "Níl morán d'aon nídh siar againn" arsa spailpín "ach tá beagán des na paidreacha againn ach go h-áirithe". Annsan chuir an sagart ceist air agus dúbhairt leis cad é an ainm bhí air Mháthair Dé. "Muire Mhathair" arsa spailpín. "Tá san go maith" arsa sagart. "Tá cúig púint tuillte agam treis an fhóghmhair" arsa spailpín "agus chuirfheadh mar gheall leat iad ná réidhteóir an cheist seo dhom". "Chuirfheadsa cúig phúint leis leat ná
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Mhaeleóin
    Gender
    Female
    Address
    An Clochán Dubh, Co. Kerry
    Informant
    Pádruig Ó Maeleóin
    Relation
    Parent
    Age
    52
    Address
    An Clochán Dubh, Co. Kerry