School: Scoil N. Íde
- Location:
- Márthain, Co. Kerry
- Teacher: Éamonn Ó Catháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 025
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Scoil N. Íde
- XML Page 025
- XML “An Ghé agus an Gandal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhréag. ‘Nis sí dhóibh annsan connas a ghuid na sídheógha í. Scríbh sí litir agus dúbhairt lé Seán pé pinginí beag airgid a bhí aige a bhailiúghadh agus dul go tigh a hathar agus an litir do shíneadh chuige.
B’seo leis agus thóg sé seachtmhain ó Sheán dul síos go dtí sráid bhaile i gCo. Mhuigheo. Bhí tigh breágh annsan roimis agus bhíodar ana dúbhach indiaidh cailín Sheáin Mháire Thaidhg. Thug Seán leitir an chailín do na h-athair. Sé a bhí sa litir ná go raibh sí beó beathaidheach thiar i n-iarthair Chiarraighe. Ghléasadar capaill agus seo leo - cúigear nú seisear aca – nú go dtánghadhar go dtí an ‘ngurrán fóchtarach’. Annsan d’aithn an cailín a h-athair agus rith sí na gcoinne agus a leithéid do ‘shéaceansaí’ a bhí aca agus iad ag ínnsint sgéalta dá chéile.
Pósadh an cailín agus Seán Mháire Thaidhg agus fuair sí dhá mhíle púnt spré i dteanta ‘Léim thar Léith’ a bheith ar fad aca. Sé bhuadhasa dá mbarra ná bróga(continues on next page)
- Collector
- Dómhnall Ó Súilleabháin
- Gender
- Male
- Address
- Imileá an Bhóthair, Co. Kerry
- Informant
- Pádruig Ó Súilleabháin
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Address
- Imileá an Bhóthair, Co. Kerry
