School: Scoil N. Íde

Location:
Márthain, Co. Kerry
Teacher:
Éamonn Ó Catháin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 013

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0420, Page 013

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Scoil N. Íde
  2. XML Page 013
  3. XML “Nuair Is Cruaidh don gCailligh Caithfidh sí Rith”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí duine ann fadó agus bhí gáirdín breágh úbhall aige acht cailleadh éslán mar a n-innstear é. Nuair a bhí sé ag fághail bháis d'órduig sé cuid des na h-úbhla a chur isteach sa chómhra chuige chun go mbeadh sé ghá n-ithe nuair a bheadh sé sínte.
    Do bhí dhá bhitheamhnach san áit agus do ghabhadar thairis an dteampall go raibh an duine uasal so curtha ann.
    "M'anam" arsa duine des na bitheamhnaig "ní raghad-sa thairis seo. Raghad agus ruobfad an uaig seo agus íosfaidh mé na h-úbhla". Dhéin agus bhí 'ghá n-ithe amach as an gcómhra --- úbhla breághtha mílse. D'imthig an bitheamhnach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1791: The Sexton Carries the Parson
    Language
    Irish
    Collector
    Dómhnall Ó Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Imileá an Bhóthair, Co. Kerry
    Informant
    Pádruig Ó Súilleabháin
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Imileá an Bhóthair, Co. Kerry